中国积极参与联合国教科文组织活动的民间样本--全球说

2017-07-18 13:36:00 环球网 分享
参与

  自2014年习近平主席访问联合国教科文组织总部,表示“中国高度重视同教科文组织的合作,愿意加大参与教科文组织的各项活动”以来,我国和这一重要国际组织的的合作紧密而频繁,不仅官方活动接二连三,中国民间机构参与或合作的项目和活动也目不暇接。7月17日,在北京语言大学隆重举行的“国际多语言冠军挑战赛”再次成为双方合作的新注脚。

  北京语言大学校长刘利先生致词

  “2017国际多语言冠军挑战赛”是联合国教科文组织与中国本土语言技术公司「全球说」合作建设数字版“世界语言地图”的配套活动。这一全球性语言竞赛活动是为配合教科文组织自1993年就启动的“世界濒危语言保护计划”升级而来的“世界语言地图”项目而设。“世界语言地图”项目是要把全世界现存的7000多种语言,全部进行数字化采集、分门别类进行梳理,有些语言要编写成可供大众学习的课程,有些语言要形成完整的语料数据包供人们调用和查阅的一项巨大工程。工程的意义不仅是要最大限度地减少因语言文化的灭失给人类造成的无可挽回的遗憾,同时也希望通过多种语言在网络空间的使用推动多元文化的传承和世界和谐发展。时至今日,「全球说」已开发完成了全球统一的经过教科文组织认定的多语言课程标准、具有国际领先语音识别技术和机器学习能力的学习系统、100多种语言的学习课程和即将开放给全球的“语言课程编辑系统”。这些基础性和框架性工作的完成,将为未来快速完成“世界语言地图”项目打下扎实的基础。

 田司长赠送联合教科文组织班纳吉先生女书作品《世界语言地图》

   “国际多语言冠军挑战赛”将在世界各地陆续举办,中国作为一个独立的赛区今年率先举办首次比赛。首次比赛的语种有汉语、英语、法语、俄语、西班牙语和阿拉伯语等6种联合国工作语言,未来在其他国家或地区举办比赛时将陆续扩展语言种类。活动的举办方希望将这一赛事打造成为一个多元文化交融、交流、传播和展示的平台。承办这一比赛的「全球说」是一家中国民间的语言技术公司,是目前世界上语种最多的语言学习平台,拥有三百多项技术和内容的自主知识产权,目前已完成100种语言的数字互动课程建设,覆盖全球70%的使用人口。「全球说」基于语音大数据和人工智能的技术优势,自主研发了世界领先的ICOC自然母语学习系统,帮助学习者在200学时内学会一门语言。到2018年年底,「全球说」将完成世界所有国家的240种官方语言课程的开发,这将成为教科文组织和「全球说」合作共建的“世界语言地图”项目的阶段性重要成果。

责编:李慧玲
版权作品,未经环球网Huanqiu.com书面授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。 获取授权