语言比赛助推中国语言产业发展

2017-07-18 14:45:00 环球网 分享
参与

   语言不仅是一种交流工具,而且日益成为一种社会资源。语言因其具有经济属性,与之相关的经济活动也不断增多,甚至逐步形成经济增长的一个新的重要因素,并催生出语言产业这一新的经济形态。

多语言竞争挑战赛正式启动

  7月17日,“联合国教科文组织-全球说2017国际多语言冠军挑战赛”在教科文组织官员和教育部官员的见证下启动。如此高规格的语言类国际比赛在中国举办,而且是联合国的6种工作语言作为比赛语种同台竞技,着实令人耳目一新!但在新奇的背后,结合近几个月以来我国在语言产业上突飞猛进的发展,我们似乎有理由相信,我国语言产业的春天即将来临。

联合国教科文组织知识社会处处长班纳吉先生发言

  与教科文组织联合主办这一全球赛事的机构,是我国本土的语言技术公司——全球说,拥有300多项自主知识产权技术和著作权的这家机构经过三年多的艰苦研发,不仅攻克了语音识别、语音评分等国际领先技术障碍,而且开发出了以母语学习理论为基础的100多种语言的学习课程,这一课程的标准,经与联合教科文组织推荐的专家共同研究,已经成为全球唯一一套基于多语言的通用课程标准,不仅获得教科文组织的官方认可,并且成为了“世界语言地图”的通用课程标准,为人类现存的7000多种语言的学习与教学提供了全新、统一的学术框架。以这套标准为基础,全球说正与联合国教科文组织合作,计划在未来几年内,完成数字版“世界语言地图”项目。

联合国教科文组织世界语言地图项目组官员发言

  “世界语言地图”的前身是25年前联合国教科文组织制定的“濒危语言保护计划”,目标是收集全球现存的7000多种语言并将它们数字化,其中有些语言要开发成课程供社会公众学习与传承。目前,根据全球说前期的框架搭建和全球协同运作,全球说已开发完成了112种语言学习课程,其中有83种语言课程是中国唯一的在线语言课程,有42种语言课程是世界唯一的在线语言课程。2018年,该机构将完成全球所有国家240种官方语言课程的研发和上线。在开发制作各国语言课程的同时,全球说从今年开始也开始尝试与明星合作,开发中国方言学习课程,著名主持人汪涵的湖南话方言课程不久后将由全球说制作推出。全球说的这些课程模式推出后,未来将通过联合国教科文组织195个会员国网络和专门为“世界语言地图”组建的“世界语言传承网络”,整合全球资源,采取UGC(用户生成内容)和PGC(专业生成内容)方式,共建“世界语言地图”。这一世界性的公益项目的建设,必将带动与之相关的语言产业的众多“玩家”参与,相信这一产业链的形成是早晚的事情。

现场照片

  最近十年来,语言产业的发展及其地位愈来愈引起全球性的关注。举个例子,瑞士人普遍掌握数种语言,对经济发展助益甚大。日内瓦大学教授弗朗索瓦•格林的研究小组称:“每年瑞士国内生产总值的10%受益于语言的多样性。”目前,世界上每年有1800万母语非西班牙语的人学习西班牙语,与该语言学习相关联的产业产值每年可达1500亿欧元。据有关机构统计,早在2010年,全球外包语言服务市场产值就达到263.27亿美元。事实表明,语言产业已经成为经济增长中的一个新的重要因素。

参加多语言冠军挑战赛的各国大使馆官员 

  我国的语言产业近年来发展也同样迅速。据2010年的数据,我国外语培训市场规模约就达到约300亿元,从事外语培训的机构达5万多家。2010年我国的外语培训市场、翻译市场以及外语出版市场的总值接近1000亿元。语音合成、语音识别、文字识别、机器翻译、语言康复等正在成为新兴的语言产业领域。中国互联网络中心预测的中文语音市场就高达1300亿元。目前,我国语言产业正逐步发展壮大。语言培训、翻译、出版等传统产业稳步发展的同时,语言科技、语言艺术、语言会展等新兴语言服务业崭露头角。特别是在语言科技领域,语音合成、语音识别、文字识别、机器翻译等正在成为新的经济增长点。作为一种知识经济和绿色经济,语言产业在创造社会财富的同时,也对我国经济转型升级和“一带一路”建设起到巨大的推动作用。据统计,“一带一路”沿线国家涉及官方语言53种,随着“一带一路”朋友圈的扩大,其涉及的包括民族语言在内的全部语言多达几百种。这对语言服务产生了难以估量的巨大需求。我国应抓住这一有利契机,推动语言产业加速发展。

   

责编:李慧玲
版权作品,未经环球网Huanqiu.com书面授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。 获取授权