9CaKrnK8QLf作者:陈全city.huanqiu.comarticle“性别选择”中侥幸存活的女婴:她们的挑战才刚刚开始/e3pmh1nv4/e3pn60pg4顶级医学期刊《柳叶刀》杂志近期发表的一项研究显示,印度每年有成千上万的女童因为“隐性歧视”而死亡。据国际应用系统分析学会估计,印度每年有超过239000名五岁以下的女童因为性别歧视而死亡,10年来这一数字总计已经达到了240万人。很多死亡案例是由于家庭和医疗从业者的忽视,此外还有女童在食物分配中受到的“隐形、惯例且持续”的消极对待。在不存在明显性别歧视的国家,由于女性自身的生理优势,五岁以下女童的死亡率本应低于男童。但研究者们在统计2000年至2005年的数据后发现,印度35个省级行政区中,有29个地区的五岁以下女童出现了“额外死亡率”,每1000名新生儿中的死亡率高达18.5人。情况最糟糕的是印度北部地区,这里有着大量的农业省份,教育程度及社会经济发展水平低下,但生育率极高。研究显示,印度女孩能够获得的营养和医疗资源远远不如男孩。图片来源:Getty Images 摄影师:克里斯蒂安·恩德尔(Christian Ender)法国巴黎第五大学学者克里斯托弗·吉尔莫托(Christophe Guilmoto)表示,一直以来,人们都过于强调出生前的“人为性别选择”。“性别歧视给女孩带来的影响并不只是被剥夺出生的权利,她们在出生后也无法逃离‘死亡’,”吉尔莫托说。“性别平等并不只关乎于教育、就职或是政治权利。它同时也要求女孩能受到照料、接种疫苗、保证营养等等生存权利。”印度的“人为性别选择”选择一直为人所诟病,中国某些地区也存在相似的状况。出乎意料的是,在上述情况最为严重的旁遮普省、古吉拉特邦和马哈拉施特拉邦,调查结果中的死亡率却不是最高的。但在印度北方最大的四个省份中,女童“额外死亡率”远高于平均值,达到了30人/每1000名新生儿。论文的共同作者南迪塔·塞基亚博士(Dr Nandita Saikia)表示,要想减少对女孩的性别歧视,主要精力应该先放在这些北方省份。“对女童的歧视不应该有任何借口,”塞基亚说。“正如‘额外死亡率’显示的那样,干预食品和医疗资源分配以减少歧视的措施都应该先在北方省份实行,这些地区经济落后,社会发展程度较低,父权思想严重,对女孩的投入自然相当有限。”“除了鼓励社会为女性的社会和经济地位发展作出努力,我们更应该直视性别歧视的问题。”1527641640000责编:陈全微信公众号“因吹斯译”152764164000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/0530/09/02/20180530090247207.jpg
顶级医学期刊《柳叶刀》杂志近期发表的一项研究显示,印度每年有成千上万的女童因为“隐性歧视”而死亡。据国际应用系统分析学会估计,印度每年有超过239000名五岁以下的女童因为性别歧视而死亡,10年来这一数字总计已经达到了240万人。很多死亡案例是由于家庭和医疗从业者的忽视,此外还有女童在食物分配中受到的“隐形、惯例且持续”的消极对待。在不存在明显性别歧视的国家,由于女性自身的生理优势,五岁以下女童的死亡率本应低于男童。但研究者们在统计2000年至2005年的数据后发现,印度35个省级行政区中,有29个地区的五岁以下女童出现了“额外死亡率”,每1000名新生儿中的死亡率高达18.5人。情况最糟糕的是印度北部地区,这里有着大量的农业省份,教育程度及社会经济发展水平低下,但生育率极高。研究显示,印度女孩能够获得的营养和医疗资源远远不如男孩。图片来源:Getty Images 摄影师:克里斯蒂安·恩德尔(Christian Ender)法国巴黎第五大学学者克里斯托弗·吉尔莫托(Christophe Guilmoto)表示,一直以来,人们都过于强调出生前的“人为性别选择”。“性别歧视给女孩带来的影响并不只是被剥夺出生的权利,她们在出生后也无法逃离‘死亡’,”吉尔莫托说。“性别平等并不只关乎于教育、就职或是政治权利。它同时也要求女孩能受到照料、接种疫苗、保证营养等等生存权利。”印度的“人为性别选择”选择一直为人所诟病,中国某些地区也存在相似的状况。出乎意料的是,在上述情况最为严重的旁遮普省、古吉拉特邦和马哈拉施特拉邦,调查结果中的死亡率却不是最高的。但在印度北方最大的四个省份中,女童“额外死亡率”远高于平均值,达到了30人/每1000名新生儿。论文的共同作者南迪塔·塞基亚博士(Dr Nandita Saikia)表示,要想减少对女孩的性别歧视,主要精力应该先放在这些北方省份。“对女童的歧视不应该有任何借口,”塞基亚说。“正如‘额外死亡率’显示的那样,干预食品和医疗资源分配以减少歧视的措施都应该先在北方省份实行,这些地区经济落后,社会发展程度较低,父权思想严重,对女孩的投入自然相当有限。”“除了鼓励社会为女性的社会和经济地位发展作出努力,我们更应该直视性别歧视的问题。”