9CaKrnKaeXZ作者：陈全city.huanqiu.comarticle这家重刑犯开的咖啡馆，你敢去吗？/e3pmh1nv4/e3pn60pg4<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">曾经犯下暴力重罪的他们，在这家咖啡馆里能够继续以社会的一部分“存在”着。</em></p><p>喜马拉雅山印度一侧的旅游胜地西姆拉(Shimla)，杰·查德(Jai Chand)能在太阳将要下山时，从工作的咖啡店欣赏到这个城市最好的景致。而到了晚上，他所面对的却将是最差的环境。</p><p>这家咖啡店每天营业11个小时，为来来往往的游客提供饮品和食物。打烊后，员工会锁上店门，步行15分钟回到监狱。</p><p>48岁的查德和“同事”都因罪被判处终身监禁。但为了帮助囚犯保持与社会的联系，同时让他们挣钱补贴家庭，这家咖啡馆在2017年4月开张了。</p><p>当查德和“同事”在柜台后点钱或准备食物时，下午放学后的孩子们就穿着校服在咖啡店一旁溜达。目之所及，完全没有狱警在监视他们的工作。这些“店员”都已经通过了重重测试，在狱中一贯表现良好。</p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/0709/16/36/20180709043654483.jpg?imageView2/2/w/1260" data-alt="杰·查德(左)和库尔德夫·沙尔玛(Kuldev Sharma)在工作中。他们在此获得的收入都会被转交给家人。"/></i><p>图片来源：《卫报》 摄影师：迈克尔·沙菲(Michael Safi)</p><p>“在过去的两年里，我们没有听到任何关于此事的抱怨，”西姆拉前市长桑杰·楚汉(Sanjay Chauhan)表示，正是他在任期内推行了这项计划。除了有天夜里店内遭了小偷，没有出现任何令人不愉快的问题。当然，查德和“同事”们都与盗窃事件毫无关联。</p><p>咖啡店只是印度喜马偕尔邦推行的监狱计划中的一项，囚犯们还在移动餐车、在线超市和戏剧演出等等便民举措中寻得了一份“工作”。“虽然他们犯了罪，但这不意味着他们永远都只能是囚犯，”楚汉表示。“我们必须给他们机会，让他们做一个正派的人，为家人的生活挣钱。”</p><p>有次好奇的游客问起查德犯了什么罪，他无奈地回答到：“印度刑法第302条。”罪名是谋杀。</p><p>17年之前，查德回到家时，正好撞见妻子试图自杀。按照他的说法，查德是想救下妻子。但警察并不相信，指控他勒死妻子并使其溺水。法院最终选择相信警察，判处查德终身监禁。</p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/0709/16/37/20180709043709434.jpg?imageView2/2/w/1260" data-alt="咖啡馆里的张贴的告示。图片来源：《卫报》 摄影师：迈克尔·沙菲"/></i><p>如果不是墙上的一张政府告示，你很难发现这里与街上的其他咖啡馆有何不同。很多游客根本就不知道柜台后的店员是正在服刑的囚犯，而有些人虽然知道这一事实，但他们并不在乎。</p><p>“店员们都很温和，”这里的常客普尼特·沙尔玛(Puneet Sharma)说。“人们都很开心，这也有他们的功劳。”</p><p>在得知自己过去几个月接受的服务都来自服刑囚犯时，莫西特·楚汉(Mohit Chauhan)略感惊讶，但他随即耸了耸肩：“我很高兴他们能有这样的机会去工作。”</p><p>而对于查德来说，这不仅仅是一份工作。“当我在监狱里时，感觉自己已经不是社会的一部分，我们都被隔绝开来，”他说。“但当我来到咖啡馆，我又找回了‘存在’的感觉，我是社会的一部分，我是一个人。”</p></section></article>1531125300000责编：陈全微信公众号“因吹斯译”153112530000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/0709/16/36/20180709043654483.jpg{"email":"chenquan@huanqiu.com","name":"陈全"}