9CaKrnKax2K作者：陈全city.huanqiu.comarticle“我没有资格犯错”：保罗·博格巴的世界杯进化论/e3pmh1nv4/e3pn60pg4<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">在俄罗斯世界杯开赛前，这位法国中场备受质疑，但最为抢眼的已经不仅仅是他的dabbing摆拍，更有作为球队核心的杰出表现。</em></p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/0718/17/47/20180718054740944.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>博格巴已经成为法国队的领袖人物，他为姆巴佩送出的精妙传球也让球迷惊叹不已。图片来源：FIFA/Getty Images 摄影师：迈克尔·里根(Michael Regan)</p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/0718/17/48/20180718054800904.jpg?imageView2/2/w/1260" data-alt="关注微信公众号“因吹斯译”，环球网记者带你去看世界的每个角落"/></i><p>保罗·博格巴(Paul Pogba)终于有时间摆拍标志性的dabbing姿势，或是把边唱边跳的欢乐瞬间发到社交媒体上，再也没有人会对他孩子般的玩心嗤之以鼻。俄罗斯世界杯决赛场地莫斯科卢日尼基体育场成为了他的舞台，博格巴在此和法国总统马克龙一起自拍，他的母亲和兄弟也来到了现场。在他怀中抱着的，是足球世界中的至高荣誉——36.8厘米高的大力神杯。成为世界冠军，打入扩大比分的关键一球，全队的组织核心，实现整个国家的梦想，对于博格巴来说，唯一剩下的只有为世界杯夺冠设计一个新发型，来纪念这一荣耀的时刻。</p><p>博格巴是社交媒体的重度依赖者，也是社交媒体的宠儿。他会把生活中的一切都拍成视频上传网络，在更衣室里，在巴士上，拿下世界杯后全队的欢庆时刻成为了最好的素材，而他就是这场青春风暴的中心。在世界杯的比赛中，博格巴的重要性不言而喻，他的队友阿迪尔·拉米(Adil Rami)表示：“没有人特意谈论过这件事情，但我们都知道博格巴已经成为了法国队的领袖。他以自己的表现证明了这一点，他是引领我们前行的人。”</p><p>对于高卢雄鸡来说，博格巴在世界杯赛场上的“进化”为他们带来了一种全新的进路，他的力量、覆盖范围、技巧、责任感以及专注力都让法国队在俄罗斯升级成为了冠军的有力竞争者。</p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/0718/17/48/20180718054830930.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>当法国队抵达俄罗斯开始世界杯征程之时，对于博格巴在队内角色定位的辩论一度成为热点。博格巴的“高深莫测”让这场辩论持续良久，如何让他发挥出最好水平，融入到球队的战术体系之中，从一开始就众说纷纭。这些问题也让法国队主帅迪迪埃·德尚(Didier Deschamps)压力颇大。</p><p>俄罗斯喀山，法国队在小组赛首战对阵澳大利亚，他们的表现并不能让人信服。这支才华横溢的球队甚至在“疲于奔命”中甚至有了几分蓝领气息，他们缺乏创造力和凝聚力。不过在此之中，博格巴的表现依然抢眼。一次精妙的直传造成了点球，法国队得以一球领先。在这次博格巴式的助攻之后，他又凭借敏锐的嗅觉打入了制胜一球(虽然此后被计入对方乌龙球)。这场比赛过后，博格巴暂时打消了外界对他的怀疑。</p><p>“比起其他球员，我没有资格犯错，”博格巴这样打趣到。“我通过一桩足球世界里最大的转会来到新俱乐部，也是受到最多批评的球员。对我的批评总会有，今后也是如此。当我还是个孩子时，我就会和朋友们在小便时‘互怼’：‘你踢得不错，而他踢得太糟糕了。’这是足球场上常有的事情，现在我所遭遇的批评和小时候在街区所经历过的并没有不同。我不会在意这些，对于那些批评或是臆断，我只能说足球使我乐在其中。”</p><p>当世界杯进入淘汰赛后，博格巴的影响变得愈发重要，批评的声音也日渐消失。对阵阿根廷的比赛，法国队在球场上踢得极富创造力，他也有着出彩发挥。之后与乌拉圭狭路相逢，他对于场面的超强控制最大程度地减小了法国队受到的压力。与比利时的半决赛中，博格巴表现得相当强硬，有着出众的战术执行力，在组织串联之外，还用勤奋和富有侵略性的防守为中场搭建了一道屏障。这届世界杯，他各方面的杰出能力展露无遗，证明了自己能够应对场上的各种状况。</p><p>在决赛中，他的中场搭档坎特因为过早吃到黄牌，而束手束脚表现平平，但博格巴在中场的支援无疑使得前者在整届赛事中表现上佳。他与基利安·姆巴佩(Kylian Mbappé)天衣无缝的配合，是法国队最终夺得大力神杯的重要基础，正如他在决赛中为姆巴佩送出的精妙助攻，一举奠定胜局。博格巴抓住了为数不多的机会，在世界杯决赛中留下了一个进球和一次助攻，这将是他职业生涯中值得纪念的高光时刻。</p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/0718/17/48/20180718054840754.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>7月15日，博格巴的画像被挂在了巴黎地标凯旋门的一侧，另一侧则是法兰西的传奇球星齐内丁·齐达内(Zinedine Zidane)。对他来说，这是一段关于过世父亲法索·安东尼(Fassou Antoine)的美好记忆，“我想起了1998年的世界杯，那时候我和父亲在家一遍又一遍地观看法国夺冠的录像带，”他说。“我们不断重温那个时刻，而现在我也成为了世界冠军。我想念父亲，他一定在天上注视着我们。他会为此骄傲，这个冠军送给他。”</p><p>曼联传奇球星里奥·费迪南德(Rio Ferdinand)在赛后表示，希望俱乐部也能找到将博格巴能力最大化的方法，让世界杯上的“超级波巴”在老特拉福继续闪耀，成为最具统治力的球场支配者。当然，这些都是后话，现在的博格巴只需要尽情地享受他的荣耀和欢乐。</p></section></article>1531907100000责编：陈全<a href="https://mp.weixin.qq.com/s/cZwRZnm6rxdSTg1WpD5q6Q" >微信公众号“因吹斯译”</a>153190710000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/0718/17/47/20180718054740944.jpg{"email":"chenquan@huanqiu.com","name":"陈全"}